Meillä on 19 minuuttia aikaa murtaa se.
Tattler ei voi venyttää painamista sen pidempään.
Se on jotain yksinkertaista. Heidän täytyi piilottaa se vain satunnaiselta lukijalta.
- Luulen, että se on kirjakoodi. - Kirjakoodi?
Ensimmäinen lukema voi olla sivunumero -
seuraavat rivi- ja kirjainnumerot, mutta missä kirjassa?
- Ei varmaan raamatussa? - Ei, raamatussa ei ole tarpeeksi -
lukuja verrattuna näihin numeroihin. Hän ei käyttänyt raamattua.
Hammaskeiju kertoi mistä kirjasta on kyse.
Hän määritti sen osassa jonka Lecter repi irti.
Siltä vaikuttaa. Entä jos huumaisimme Lecterin?
Ei, he testasivat totuusseerumia hänellä kolme vuotta sitten selvittääkseen -
mihin hän hautasi Princetonin oppilaan. Lecter antoi heille dippireseptin.
Sitä paitsi jos huumaamme hänet, he lopettavat yhteyden pidon.
Jos hammaskeiju valitsi kirjan, se oli sellainen jonka hän tiesi Lecterillä olevan.
- Saammeko listan hänen kirjoistaan? - Ehkä Chiltonilta.
Odotas! Rankin ja Willingham ottivat kuvia sellistä, -
jotta osaisivat laittaa kaikki paikalleen.
Pyydä heitä tuomaan minulle kuvia kirjahyllystä.
- Mihin? - Kirjastoon.
En pidä Lecterin viestin julkaisemisesta, tietämättä sen merkitystä.
Minusta voimme painattaa sen. Jatkamme työskentelyä koodin kanssa.
Ainakin yllytämme hammaskeijua ottamaan häneen uudelleen yhteyttä.
Entä jos se yllyttää häntä tekemään jotain väärää?
En pidä tästä enempää kuin sinäkään, mutta se on paras vaihtoehtomme.
NATIONAL TATTLERIN RAKENNUS CHICAGO, ILLINOIS
Kongressin kirjasto Washington, D.C.
Hitto vieköön!
Jack, Lloyd Bowman täällä. Ratkaisin koodin.
Sinun pitää tietää mitä siinä sanotaan juuri nyt.
Siinä sanotaan: "Grahamit, Marathon, Florida. Pelasta itsesi, tapa heidät kaikki."
- Niin? - Bowman ratkaisi koodin.
- Mitä siinä sanotaan? - Kerron ihan kohta.
Kuuntele minua, kaikki on kunnossa, olen pitänyt kaikesta huolen...
- Kerro heti! - Lecter antoi hänelle kotiosoitteesi.
Will, odota! Will!
Äiti?
- Onko hän nyt sinun perässäsi? - Ei, Lecter vain ehdotti sitä hänelle.
Vihaan tätä.
Molly, olen... Olen pahoillani.
- Sairas tunne. - Tiedän.
Mutta olet turvassa täällä, Crawfordin veli omistaa tämän paikan.
Kukaan ei tiedä, että olet täällä.
En haluaisi puhua Crawfordista juuri nyt.
Keltaisen mapin alla on viimeisin hylkäyksesi lääkärilehdeltä.
Sain sen erehdyksessä oman postini mukana.
Ikävä kyllä avasin sen katsomatta kunnolla mikä se on.
Anteeksi.
Luulen, että otamme myös tohtori Lecterin vessanpöntöstä istuinosan pois.
Atlantan poliisi nappasi hänet. Hänellä oli väärennetty FBI:n henkilöllisyystodistus.
Hän yritti hankkia kuvia Leedsien perheen ruumiinavauksesta.
Se on liittovaltiolle kuuluva rikos, joten he lähettivät hänet meille.
Henkilökohtaisesti en haluaisi muuta kuin nähdä hänet kaltereiden takana.
Mutta ehkä on olemassa parempikin tapa hoitaa tämä.
- Mikä muka? - Hän kirjoittaa meille jutun.
Hammaskeiju on ruma ja kyvytön kohdatessaan naisen.
Hän myös seksuaalisesti hyväksikäyttää miesuhrejaan.
- Ovatko he silloin vielä elossa? - En voi mennä yksityiskohtiin.
Mutta me luulemme, että häntä on seksuaalisesti hyväksikäytetty lapsena.
Ei ihme, että hän on sellainen luuseri, vai mitä?
Tuon vihjeen muuten saimme tohtori Lecteriltä.
On siis totta, että hän auttaa teitä tutkimuksissa?
Kyllä, se on totta.
Lecteriä loukkasi se, että sellainen otus kuin hammaskeiju -
luuli olevansa samalla tasolla kuin hän.
Kerro lisää tästä paikasta.
Tästä Washingtonin piilopaikasta.
Tämä on lainassa oleva asunto, kunnes tämä hyypiö saadaan kiinni.
Pidän täällä kopiota todisteista, jotta voin tehdä töitä myöhään illalla.
Kuvaa sillä tavalla, että tuon rakennuksen nimi näkyy varmasti.
Siinä oli kaikki.
Minä autan teitä ja te autatte minua, -
ja jos artikkelini ajaa hammaskeijun hyökkäämään Grahamin kimppuun, -
niin saan teiltä erikoishaastattelun.
Vitun Lounds, kun näemme tarinan, niin katsomme mitä syytteellesi tapahtuu.
Niin, oli mukava tehdä yhteistyötä kanssanne.
Hölmöt.
Olen suihkun tarpeessa.
Selviätkö tämän kanssa?
Parempi, että hän käy minun kimppuuni kuin Mollyn ja Joshin.
Joten selviän tästä.
Olisipa jotain parempaa, mutta seuraavaan täysikuuhun on enää kymmenen päivää.
Meidän on saatava hänet kiinni.
Valvomme asuntoa, ja tarkka-ampujat ovat katolla.
Sinua valvotaan kellon ympäri. Autossa, kadulla ja mihin tahansa menetkin.
Sinä pidät luotiliivejä koko ajan. Ei poikkeuksia.
Sinä taas? Tule takaisin neljältä. Avaan silloin.
Sanoin sinulle...
Mitä?
Mitä sinä sanoit?
Vitun idiootti!
Onko tuo nimi seinässä sinun?
Missä minä olen?
Miksi olen täällä?
Sovitatte syntinne, herra Lounds.
En ole nähnyt kasvojasi.
En voisi millään tunnistaa teitä.
Olen töissä National Tattlerissa...
He maksaisivat suuren palkkion. Suuren palkkion minusta.
Puoli miljoonaa, ehkä miljoonan.
Tiedättekö kuka olen herra Lounds?
En, enkä edes halua tietää. Usko minua.
Sinuun mukaasi olen paha, perverssi ja seksuaalisesti epäonnistunut henkilö.
Otus, joka tulee palamaan helvetin liekeissä.
Luulen, että tiedät nyt kuka olen.
Kyllä.
Ymmärrätkö sinä mitä minä teen, herra Lounds?
En, mutta minä haluaisin tietää.
Haluaisin todella ymmärtää.
Sitten myös lukijani voisivat ymmärtää.
En ole ihminen.
Aloitin ihmisenä, mutta jokainen muutos tekee minusta jotain suurempaa.
- Kuten nyt saat todistaa. - Ei minun tarvitse nähdä teitä.
Täytyy teidän, herra Lounds.
Olet lehtimies. Olet täällä raportoimassa.
- Avaa silmäsi ja katso minua. - En.
Ellet avaa niitä, niittaan luomesi otsaasi.
- Ei, en halua... - Avaa silmäsi!
Hyvä Jumala, Jeesus!
Hyvä Jumala!
Haluatko tietää mikä minä olen?
Enemmän kuin mitään muuta.
Pelkäsin liikaa kysyäkseni.
- Näetkö nyt? - Näen, hyvä Luoja.
Rouva Jacobi ihmisen muodossa. Näetkö?
Rouva Leeds ihmisen muodossa. Näetkö?
- Näen. - Rouva Jacobi muuttuu.
- Näetkö? - Luoja!
Rouva Leeds muuttuu. Näetkö?
Rouva Jacobi syntyy uudelleen. Näetkö?
Rouva Leeds syntyy uudelleen. Näetkö?
Älä, ole kiltti...
- Älä mitä? - Ei minua.
Miksi kirjoitat valheita?
Graham käski valehdella.
- En se minä ollut. - Kerrotko nyt totuuden?
- Kyllä. - Minusta?
- Työstäni. - Kerron!
- Siitä, mikä minusta on tullut? - Kyllä kerron.
Olen lohikäärme, ja kutsutte minua hulluksi.
Saatte kokea suuren tulemisen, ettekä käsitä mitään.
Olette muurahaisia uudelleensyntymisessä.
Teille on luonteenomaista tehdä asiat hyvin, mutta nyt tärisette edessäni.
Mutta et sinä minulle pelkoa ole velkaa.
Olet velkaa kaiken!
Lue!
Siinä kaikki, herra Lounds. Hyvin toimittu.
- Päästättekö nyt minut? - Pian.
On vielä eräs seikka, joka saattaa auttaa ymmärtämään.
Haluan ymmärtää.
Todellakin. Ja tästedes olen reilu.
Tiedä se.
Haloo?
Olen ollut etuoikeutettu.
Olen päässyt todistamaan lohikäärmeen voiman.
Hän on auttanut näkemään loistavuutensa, ja nyt haluan palvella häntä.
Hän tietää, että sinä sait minut valehtelemaan, Will Graham.
Siksi hän on armeliaampi minulle, kuin sinulle.
Haloo? Hyvä Jumala.
Voimme antaa tämän tehdä meidät hulluiksi, tai voimme ottaa opiksemme.
Voimme ehkä käyttää tätä sen paholaisen vangitsemiseksi.
Hänellä on täytynyt olla paketti- tai kuorma-auto siirtääkseen Loundsia -
- siinä vanhassa pyörätuolissa. - Jatkakaa, kuka tahansa.
Hänellä on ollut pyörätuoli valmiina, tai tieto mistä saada se nopeasti.
Se on antiikkia eli harvinainen.
Onko joku sitä mieltä, että hän järjesti tämän kiireellä?
Tattler tulee painosta maanantaiyönä, -
ja tiistaiaamuna hän kidnappasi Loundsin Chicagossa.
Hän joko asuu Chicagossa tai on melko lähellä, -
sanotaan kuuden tunnin ajomatkan päässä.
Ota selvää millä alueilla Tattler oli jakelussa jo yöllä.
Aloittakaa lentokentistä ja lehtikioskeista, ehkä joku muistaa oudon asiakkaan.
Lloyd, vahvista kasetin ääntä ja tutki taustaäänet.
Beverly, Jimmy, se pyörätuoli. Haluan tietää valmistajan, päivämäärän ja aikaisemman omistajan.
Graham ja minä koordinoimme kaiken Chicagosta. Rattaat pyörimään!
Chicagosta ei löydy vastauksia.
Tämä Lounds-juttu oli bonus.
Mahdollisuus leuhkia taidoillaan. Se ei edes sovi hänen kaavaansa.
Leedsit ja Jacobit, ovat sitä mitä hän tarvitsee.
Minun pitäisi matkustaa takaisin Baltimoreen.
- Kaiken sen jälkeen mitä hän yritti tehdä? - Luulen Lecterin saaneen jotain viestissä.
Ei ehkä nimeä, mutta jotain. Tarpeeksi etsiminnän rajaamiseksi.
- Hän ei kerro sinulle mitään. - Paitsi jos tarjoan vastinetta.
Onneksi olkoon Will. Tyylikäs tapa päästä eroon herra Loundsista.
Sellisi näyttää isommalta ilman kirjoja.
Ihanko totta? En ole huomannutkaan.
- Tulet huomaamaan. - Minulla on muita resursseja.
Kerrohan minulle, Will, nautitko siitä? Ensimmäisestä murhastasi.
Tietenkin nautit, miksi et nauttisi? Se on Jumalan työtä.
Viime viikolla Texasissa hän romahdutti kirkon katon 34 rukoilijan päälle.
Kesken virrenveisuun.
Hän viis veisaa yhdestä toimittajasta.
- Johdata minut oikeille jäljille. - Oletko mukana jossain SWAT ryhmässä?
Eihän siinä ole mitään hauskaa.
Hänenkin täytyy riskeerata vähän.
Katto voi pudota kenen tahansa päälle.
Mutta ei Mollyn ja Joshin päälle? Ei ainakaan vielä.
Ensin hän tappaa kotieläimen, sitten perheen.
Freddy oli sinun kotieläimesi.
- Perheeni on turvassa. - Kukaan ei ole turvassa kanssasi, Will.
Taitavaa työskentelyä viestin kanssa, suunnitelma oli mainio.
Mitä muuta siinä viestissä oli, tohtori?
Pistä minut oikeille jäljille.
Sitähän sinä haluat? Auttaa häntä onnistumaan siinä missä sinä epäonnistuit.
Anna hänellä mahdollisuus tappaa minut.
Jatka vain, viettele minua tarjouksillasi.
Kaikki etusi palautetaan, sekä pääsy tietokoneella lääkäriarkistoihin.
Tunti viikossa, valvonnan alla tietenkin. Mutta tarjous on voimassa vain nyt -
- ja se päättyy kun poistun. - Aika mitätön tarjous.
Jos sanot ei tälle tarjoukselle, voit kysyä mitä tarjouksia saat Chiltonilta.
Uhkailetko minua, William?
Minä odotan, tohtori, mutta ehkä sinulla ei ole minulle mitään tietoja.
Pieni maistiainen. Miksipä ei?
Olethan nähnyt Blaken?
- Olen. - Olet kyllä katsonut, muttet nähnyt.
Muuntautuminen on kaiken avain. Uroslohikäärme.
Hänen rumuutensa muuttuu voiman avulla.
Tutki armeijan rekisterejä taisteluharjoituksista, etsi suuria tatuointeja -
ja korjausleikkauksista, erityisesti kasvojen.
Olen jo tehnyt tuon kaiken, ja sinä tiedät sen.
Anna minulle, mitä tarvitsen. Kuinka hän valitsee naiset?
Johan kerroin kuinka. Vastaus oli edessäsi. Sinä katsoit, muttet nähnyt.
Paskaa! Ei mitään arvoituksia!
- Kerro minulle! - Ei, nyt on sinun vuorosi.
Pyysin sinulta aikaisemmin huomaavaisuutta ja sinä kieltäydyit.
Ennen kuin kerron enempää, saat tehdä joitain järjestelyjä minulle.
- Millaisia järjestelyjä? - Ei mitään ihmeellistä.
Sanotaanko, että päivällinen ja esitys?
Oletko valmis kertomaan, mihin olemme matkalla?
En.
Olet täynnä yllätyksiä, etkö olekin, D?
Niinpä.
Se on noin kahden metrin päässä. Haistatko sen?
- Haistan. - Vaikka se ääntelee, se on nukutettu.
Tohtori Hazler korjaa sen katkenneen hampaan.
Hienoa, että tulitte neiti McClane. Kiitos paljon infrapunafilmistänne.
Vielä pari askelta.
Laitan vasemman kätesi pöydän reunalle.
Se on aivan edessäsi. Ota aivan rauhallisesti.
- D? - Olen tässä.
Jatka vaan.
Tässä.
Kokeile tätä.
Yhdeksän askelta etuovelta kellolle, -
kolme lisää tähän huoneeseen.
Anteeksi, paha tapa.
Se kaunis tiikeri, tämä talo, tämä musiikki.
En usko, että kukaan tuntee sinua ollenkaan, D.
Kaikki tosin miettivät minkälainen olet, etenkin naiset.
Mitä he haluavat tietää?
He pitävät sinua hyvin salaperäisenä ja kiinnostavana.
Kertoivatko he sinulle, miltä minä näytän?
He sanoivat, että sinulla on melkoinen vartalo.
Olet arka kasvojesi takia, vaikka sinun ei pitäisi.
He kysyivät minulta, oletko niin voimakas kuin miltä näytät.
Ja?
Sanoin, etten tiedä.
Missä pirussa olet, D?
Siinähän sinä olet.
Haluatko tietää, mitä olen miettinyt?
Voisitko näyttää minulle missä kylpyhuone on?
Minulla on hieman töitä.
Totta kai. Jos häiritsen työskentelyäsi, voin kyllä lähteä.
Ei, haluan että jäät.
Minun täytyy katsoa vain eräs nauha.
Siinä ei mene kauan.
- Täytyyko sinun kuulla sen äänet? - Ei.
- Eli musiikki voi soida? - Toki.
Mistä se kertoo?
Ihmisistä, joita menen tapaamaan.
Eli... Mikä se on?
Yritysesite? Kotiläksyjä?
Kotiläksy?
Tavallaan.
Hyvä ajatus.
On tärkeää olla valmistautunut.
Hyvänen aika, onpa sinulla...
Ei...
Ei, en anna häntä sinulle.
Ole niin kiltti, vain vähän aikaa.
Ei, sinä satutat minua!
Ei, hän on mukava.
Hän on hyvä tyyppi.
Minulla oli todella mukavaa eilen illalla, D.
Mutta tänä aamuna sinä tunnuit ihan eri ihmiseltä.
- Onko jotain vialla? - Minun täytyy nyt mennä.
- Minun täytyy lähteä pois. - Mihin?
Matkalle.
- Milloin näen sinut uudestaan? - Reba, sinun täytyy mennä ulos.
Mene ulos, nyt!
"Hyvä herra Graham, tässä ovat ne Jacobien henkilökohtaiset tavarat -"
"joista keskustelimme. Toivon, että näistä on teille apua."
"Onnea metsästykseen. - Byron Metcalf."
Will, kuinka monta kertaa vielä katsomme tämän?
"Katso heidän elävän", hän sanoi.
"Aivan edessänne". Se liittyy näihin kotivideoihin.
Hän sanoi, "sinä katsoit, muttet nähnyt".
Lecter puhuu paljon.
Surullinen juttu. Mutta tiesimme jo sen.
Will, Lecterin saa tuhlata...
Aivan. Uudestaan.
Väitöskirjanne täytynee olla jo melkein valmiina, herra Cray?
- Melkein. - On niin hienoa, -
kun voi vihdoin yhdistää kasvot nimeen.
Ette näytä ollenkaan siltä, mitä olin kuvitellut.
Miltä luulitte minun näyttävän?
Erilaiselta.
"Kiitos."
Tuossa!
Tuon takia hän tarvitsi putkipihdit.
Katkaistakseen munalukon ja päästäkseen kellariin.
Mutta tuo on eri ovi.
En tajua tätä. Se ovi minkä näin, oli täysin teräksinen.
Jacobi oli vaihtanut ovensa, muistaakseni tammikuun alussa.
Se lukee täällä jossain.
Tarkkailiko hän taloa jo vanha oven aikoihin?
Hänellä oli tongit. Hän oli varma, että tarvitsee niitä.
Miksi hän ei tarkastanut taloa uudestaan?
En tiedä, mutta hänellä oli putkitongit valmiina -
aivan kuin Leedsien talolla, paitsi että siellä hänellä oli lasileikkuri.
Hänen on täytynyt nähdä lasi Leedsien keittiönovessa liikkuessaan seudulla.
Ei, sitä ei ovea ei voi nähdä ulkoa.
Ovi on terassin takana.
Hän tunsi talojen sisäosat.
Hämmästyttävä, eikö vain?
200 vuotta vanha.
Silti niin tuore.
Niin eloisa.
Se näyttää melkein elävältä.
Saimme juuri raportin...
Herra Metcalf, onko teillä vielä Jacobien shekki- ja luottokorttitiedot?
Tarvitsemme jonkinlaista palvelukutsua tai ostoa, joka vaatisi talon sisälle menemistä.
Korjaaja tai ruokalähetti.
Tiedän että tarkistimme sen jo, mutta nyt tarkistetaan pitemmälle, tammikuulle asti.
- Ei kaulapantaa. - Asialla on kiire.
- Ei kaulapantaa. - Metcalf.
Koiralla ei ollut kaulapantaa -
kortteli oli täynnä koiria, mutta hän tiesi mikä koira oli heidän.
Sama juttu Jacobien kissan kanssa. Ei kaulapantaa, mutta hän tiesi.
Hän tiesi munalukosta, hän tiesi lasiovesta.
Hän tunsi sisutuksen. Hän tiesi miten päästä sisälle.
Kaikki asiat mitkä ovat nauhalla.
Perhana!
Onko Metcalf vielä puhelimessa?
Anna tänne. Byron, täällä Graham.
Sanoit että Niles Jacobi otti jotain muistoesineitä.
Onko sinulla listaa?
Minun on saatava tietää ottiko hän kotivideon.
Täyspitkä VHS-video, joka on koottu lyhyemmistä videoista.
Otti?
Se on Chromalux.
Saimme juuri faxin. Rikos Brooklyn-museossa.
Tyyppi hyökkäsi kahden työntekijän kimppuun ja söi Blake-maalauksen.
Se oli hän. Sen täytyi olla hän.
Jos se maalaus merkitsi niin paljon hänelle, miksi tuhota se?
Ja miksei hän tappanut niitä kahta naista museossa?
He molemmat näkivät hänet kunnolla.
Ehkä hän yrittää lopettaa.
Herra Crawford, teillä ei ole muuta kuin aavistus.
Minulla on 382 työntekijää ja heillä on ammattiyhdistys.
En voi vain antaa heidän tietojaan ilman oikeuden määräystä.
Ne ovat yksityisasioita. Firma vaarantuisi.
Yksi työntekijänne on murhannut ainakin 11 ihmistä.
Jos hän pääsee pakoon tänään luuletko, ettei firma vaarantuisi silloin?
Soitan lakimieheni tänne. Pääsette varmasti yhteisymmärrykseen.
- Meillä ei ole aikaa siihen! - Kuuntele minua -
etsimme 25-35-vuotiasta valkoista miestä.
Oikeakätinen, ruskeahiuksinen...
Kuuntele! Mies on erityisen vahva. Hän saattaa olla kehonrakentaja.
Hänellä saattaa olla jokin rujous kasvoissaan.
Hän ajaa paketti- tai kuorma-autoa.
- Kuulostaa herra D:ltä. - Kuka herra D on?
Francis Dolarhyde, tekninen johtajamme.
Mitä se tarkoittaa? Mitä hän tekee tarkalleen?
- Ylläpitää videonauhojen kopiovarastoa. - Saako hän käsiinsä ihmisten kotivideoita?
Hänellä on saatavilla kaikki videot jotka kulkevat kauttamme.
Kiitos päivällisestä Ralphie ja kiitos että sain puhua kanssasi.
Ei ongelmia.
Reba, kuuntele...
Tiedän, ettei ole minun asiani sanoa tätä.
- Jatka vain. - Jos Dolarhyde todella on -
niin ailahtelevainen, ehkä sinun pitäisi pitää häneen vähän etäisyyttä.
Mitä oikeastaan tiedät hänestä?
Arvostan huolenpitoasi, Ralph ja lupaan miettiä asiaa.
- Vietä hauska loma. - Kiitos, nähdään viikon kuluttua.
Hyvää yötä.
- Minulla oli oikein mukavaa. - Hyvää yötä.
Ralph, vaikka olenkin surullinen...
Reba... Herää.
Sinä kuljeskelit talossa.
Silloin kun nukuin, etkö kuljeskellutkin?
Sinä iltana. Löysitkö jotain erikoista?
Otitko sen ja näytit jollekin?
Teitkö niin?
D... Mitä tämä oikein on?
Ole hiljaa, tai hän kuulee meidät.
- Kuka? - Hän on yläkerrassa.
Hän haluaa sinut, Reba.
Luulin, että hän olisi poissa, mutta hän on tullut takaisin.
Sinä pelotat minua.
En halunnut antaa sinua hänelle.
Tein erään asian puolestasi, joten hän ei voi saada sinua.
Olin väärässä.
Teit minusta heikon ja sen jälkeen satutit minua.
Ei.
Ei, et saa häntä!
D, ole kiltti. Älä anna hänen saada minua.
Olen sinun.
Pidät minusta. Tiedän, että pidät minusta.
Ota minut mukaasi.
Ottaisin mukaani?
Anna kätesi, kokeile tätä. Se on haulikko, Reba.
12-kaliiperinen Magnum. Tiedätkö, mitä se voi tehdä?
Toivoin, että olisin voinut luottaa sinuun. Halusin luottaa sinuun.
- Sinä tunnuit niin hyvältä. - Niin sinäkin, D.
Minä pyydän, älä satuta minua.
Kaikki on nyt ohi minulle.
Missä olet, D?
En voi jättää sinua hänelle. Tiedätkö, mitä hän tekisi?
Hän purisi sinut kuoliaaksi. Hän satuttaisi sinua todella pahasti.
En voi antaa sen tapahtua. On parempi, että tulet mukaani.
- Sinun täytyy hoitaa meidät ulos täältä. - Ammun sinut, ja sitten itseni.
- D, ei. - Minun on pakko.
Ei...
Reba...
En voi tehdä sitä.
D...
13 askelta kellon luokse.
Kellolta ovelle 9 askelta.
- Mitä hittoa tuo on? - Se on se paikka.
- Voi helvetti! - Hänen talonsa on tulessa.
FBI! Francis Dolarhyde?
Francis Dolarhyde, missä hän on?
Hän on tuolla, hän on kuollut. Hän on kuollut...
Hän ampui itseään päähän. Laitoin käteni sen päälle.
Hän sytytti talon tuleen. Hän oli lattialla...
Oletko kunnossa?
Siinä oli kaikki mitä tarvitsen.
Jos käy, tulen tapaamaan sinua ennen kuin lähden, katsoakseni kuinka pärjäät.
Totta kai, miksipä ei. Kukapa ei haluaisi tavata kaltaistani hurmuria.
Osa hänestä oli edelleen ihminen, ja se pysyi elossa vain sinun ansiostasi.
Pelastit todennäköisesti ihmishenkiä.
Et ihastunut mihinkään hulluun. Ihastuit mieheen jolla oli friikki selässään.
- Minun olisi pitänyt tajuta. - Aina ei voi huomata kaikkea.
Usko minua, olen ollut samassa tilanteessa.
Kuuntele. Dolarhydessy oli paljon vikaa -
mutta sinussa ei ole.
Paitsi hiukset.
Näyttää ihan junaonnettomuudelta. Ole kiltti ja tee niille jotain.
Ennen seuraavaa tapaamista. Ole kiltti.
- Se olisi mukavaa. - Kiitos.
Yritä nyt vain levätä. Tulet kyllä kuntoon.
Löysimme tämän hänen kassakaapistaan.
Ajattelin, että sinä haluaisit katsoa sitä ensimmäiseksi. Olet ansainnut sen.
Kun luin hänen päiväkirjaansa...
Se oli surullista luettavaa.
En voinut olla tuntematta sääliä häntä kohtaan.
Hän ei syntynyt hirviönä.
Hän muuttui siksi, monien vuosien hyväksikäytön jälkeen.
Hei isä, paahdetaanko vaahtokarkkeja?
- Vaahtokarkkeja? - Niin, vaahtokarkkeja.
- Paahdetaan vaan. - Katso ruokakomerosta.
Jack, ne jäänteet, jotka löysitte raunioista. Ne eivät ole Dolarhydesin.
Mitä oikein tarkoitat? Hänen hampaansahan olivat siellä.
- Mutta eivät hänen luunsa. Väärä DNA. - Kenen ne sitten ovat?
St. Louisin poliisi etsii Chromaluxin työntekijää nimeltään Ralph Mandy.
Hänen piti olla lomalla, joten kukaan ei kaivannut häntä viikkoon.
Mikähän kestää?
Pilailetko? Häneltähän vie 20 minuuttia nousta sängystä aamulla.
Mutta nyt on kyse vaahtokarkkien paahtamisesta.
Josh, mitä oikein teet?
"Will, täällä Jack, Dolarhyde on edelleen elossa."
"Kokoamme miehiä avuksi, mutta se vie aikaa."
"Will... Jeesus..."
"Missä olet?"
Pudota se. Nyt heti, salapoliisi.
Poikasi muuttuu kohta.
Sen jälkeen vaimosi. Sinä saat katsella.
Sen jälkeen hoidan sinut.
Katso itseäsi! En ole koskaan nähnyt yhtä inhoittavaa lasta kuin sinä.
Sinä pissasit housuihisi! Miten sinä uskallat?
Senkin paskainen pikku peto. Haluatko että leikkaan sen irti?
Sitäkö haluat, senkin epäsikiö? Haluatko että leikkaan sen irti?
Haluatko! Älä itke minun edessä, senkin pikku hintti.
Pyydä anteeksi! Sano: "olen pahoillani, isi!"
"Olen paskainen pikku peto. Olen epäsikiö."
- Sano se! - En.
Sano se, tai leikkaan sen irti! "Olen paskainen pikku peto."
Epäsikiö, friikki jota kukaan ei tule koskaan rakastamaan.
Juokse!
Maahan!
Pärjäätkö?
- Josh? - Äiti?
Missä te olette?
Luulin, että kuulin jotain...
- Will... - Molly, maahan!
Mitä?
Ammu hänet, ammu hänet!
Äiti?
Äiti!
Rakas Willini. Sinun pitäisi olla jo toipunut tähän mennessä.
Ulkopuolelta ainakin. Toivon ettet ole liian ruma.
Mikä arpikokoelma sinulla onkaan.
Älä koskaan unohda, kuka antoi sinulle parhaimman niistä ja ole kiitollinen.
Millainen voima arvilla onkaan. Ne muistuttavat meille menneisyydestä.
Me elämme alkukantaisessa maailmassa, eikö niin, Will?
Ei villi eikä viisas. Keskinkertaisuus on kirous.
Järkevä yhteiskunta olisi tappanut minut tai käyttänyt minua johonkin hyödylliseen.
Uneksitko sinä paljon, Will? Minä ajattelen sinua useasti.
Vanha ystäväsi, Hannibal Lecter.
Hannibal, täällä on joku joka haluaa tavata sinut.
Haluaa esittää pari kysymystä, sanoin että sinä luultavasti et vastaa.
Nuori nainen, sanoo olevansa FBI:sta -
hän on liian kaunis, jos minulta kysyt.
Minä sanon hänelle, että sanoit ei.
Mikä hänen nimensä on?